2016年4月1日から新しい大学名に「KINDAI」

　これまで近畿大学の英語表記はKinki Universityでしたが、今年度からKINDAI Universityになります。これまで、くすっと笑われたり、「え？なんて？」って感じで聞き直されることがなくなるかも知れません。実は、本サイトの管理者はすでに6年前から海外の学会などの発表ではKINDAI Universityを使っていました。2年くらい前にKINDAI Universityになると決まってからは、論文発表も先んじてKINDAI Universityとしていました。

　別に「近畿」が悪いわけではありません。奈良県出身者の管理者にとりましては、畿内（大和）の周辺という意味で重要語句でした。近畿大学に奉職してからは自分の肩書きの一部となっていました。しかし、残念ながら、英語でのKinkiはかなり異常な人格（どぎつい変態）につける形容詞でした。しばらく前に、この形容詞のあとにKIDsとつけたアイドルもいましたが、アメリカ人にそんな意味のグループではないことをなんども説明したものです。7年前に近畿大学に来たときには、Keen-ki Universityに勝手に呼ぼうかと考えたくらいです。